De la Vision Profonde

Chant en Hommage au Bodhisattva de la Grande Compassion, Avalokiteshvara.

Chanté par les monastiques avant un enseignement du Dharma.

De la Vision Profonde éclôt une fleur
De grande éloquence.
Libre de toute affliction du monde, le bodhisattva se tient majestueusement sur les vagues de la naissance et la mort
Sa grande compassion élimine toute maladie, même celles pensées incurables.
Sa lumière merveilleuse balaie tout obstacle et danger.
Sa branche de saule, une fois élevée, révèle des Terres Pures innombrables.
Sa Fleur de Lotus, une fois épanouie, dévoile des milliers de centres de pratiques.
Nous nous inclinons, nous voyons sa présence ici et maintenant.
Nous lui offrons l’encens de nos coeurs.
Que le Bodhisattva nous embrasse de sa grande compassion.

Namo ‘Valokiteshvaraya